50 điều nhỏ về Phí Thấm Nguyên

Vài lời của translator: 

- Mình có ấn tượng tốt với em ấy từ trước khi em ra mắt, từ lúc mới chỉ biết tên em là Phí Thấm Nguyên, đã rất thích em rồi. Nguyên nhân là do lúc trước Gia Ái có so sánh một bé gen 5 với Mạc Hàn, nói rằng em ấy sinh năm 2001, lại rất dễ thương, có một bạn fan vào bình luận tên em, cho nên mình tò mò về em từ lúc đó, lúc em ra mắt, nhìn thấy em dễ thương như vậy, tìm hiểu thêm một chút lại càng yêu thích hơn. Vốn cứ nghĩ chỉ có một mình mình thích em, không ngờ vài hôm trở lại đây lại phát hiện ra có nhiều người thích em như vậy, mình dịch bài này, hy vọng mọi người đọc xong có thể càng yêu thích em hơn. 

- Bài viết này thực chất có tận 55 điều, mà không hiểu tại sao bạn tác giả lại đặt tên là 50 điều, mà thôi kệ nó đi đừng quan tâm =))))))

Phần 2: 120 điều nhỏ về Phí Thấm Nguyên

1. Tên em ấy là Phí Thấm Nguyên.

2. Em ấy là người Thượng Hải.

3. Tên tiếng anh của em là Nemo, biệt danh là Nguyên Nguyên.

4. Sinh ngày 20 tháng 3 năm 2001, cung hoàng đạo Song Ngư.

5. Em ấy là thành viên nhỏ tuổi thứ ba từ dưới lên trong nhóm.

6. Em đạt hạng nhất trong cuộc bình chọn Giáo Hoa Đóa Đóa Khai (Muôn hoa học đường đua nở) trên app Học Bá Quân.

7. Em ấy từng đăng ký tham gia audition gen 4 nhưng đáng tiếc là không được tuyển chọn.

8. Em ấy thích màu hồng nhạt. 

9. Em ấy thích thức khuya.

10. Catchphrase của em là "Hình tròn hình bầu dục hình bán nguyệt còn có cả —— Phí Thấm Nguyên".

(Nguyên văn catchphrase của em là "Chính viên thỏa viên bán viên hoàn hữu —— Phí Thấm Nguyên", chữ "viên" có piyin là yuan, đọc giống chữ "Nguyên" trong "Phí Thấm Nguyên")

11. Sở trưởng của em là bắn cung, còn biết cả bơi lội.

12. Em ấy thích kết bạn.

13. Em biểu diễn lần đầu tiên và ra mắt mọi người vào ngày 25 tháng 7 năm 2015, tại Tổng Tuyển Cử lần thứ 2 của SNH48.

14. Biểu diễn lần đầu tại nhà hát vào ngày 4 tháng 12 năm 2015, cũng chính thức trở thành thành viên team XII (A).

15. Vào tối buổi công diễn đầu tiên ngày 4 tháng 12 năm 2015, weibo của em chính thức bắt đầu sử dụng. @SNH48-Phí Thấm Nguyên-- (Link weibo: SNH48-费沁源--)

16. Nội dung weibo đầu tiên của em là "Xin chào mọi người, mình là SNH48 Team XII Phí Thấm Nguyên! Lần đầu gặp mặt, xin mọi người hãy quan tâm nhiều hơn! Sau này cũng hy vọng có thể cùng mọi người tiếp tục cố gắng!! [tim]" 

17. Em ấy đang cố gắng đi theo Hàng ca (Gen 5 Viên Hàng) học Ukelele.

18. Em ấy không thể ăn cay.

19. Meipai của em rất có sức hấp dẫn, sẽ không khiến người ta có cảm giác như lặp đi lặp lại.

20. Em ấy bình thường sẽ đeo kính mắt hình tròn. 

21. Bạn cùng phòng của em là Hồng Bội Vân.

22. Cho dù có sinh bệnh thì em ấy vẫn sẽ cố gắng tiếp tục công việc.

23. Em thích chia sẻ cho mọi người những chuyện vụn vặt trong cuộc sống hàng ngày, cũng mong rằng mọi người có thể chia sẻ với em.

24. Em thích động tác chụp hình hai tay ok, bởi vì cái này đại diện cho ý nghĩa "không ngừng nghỉ".

25. Em ấy đi bệnh viện chỉ có thể đăng ký nhi khoa (khoa trẻ em), cho nên em hay bị trêu chọc là "thần tượng nhi khoa".

26. Bệnh thủ nham* của em rất nghiêm trọng.

(*) Thủ nham chỉ một loại hiện tượng ở trên mạng thường xuyên đánh sai chữ hoặc là tay bị trượt mà đăng sai icon 

27. Em ấy cũng hay thất thường xóa weibo.

28. Em hy vọng người khác nhìn thấy em xong sẽ có một loại cảm giác được nạp đầy năng lượng hoặc là cảm thấy vui vẻ.

29. Em ấy mong muốn trở thành trụ cột trong cuộc sống của mọi người, cũng mong muốn có thể gánh vác một phần sự không vui của mọi người. 

30. Mục tiêu của em là muốn trở thành một thần tượng luôn tràn đầy sức sống.

31. Em hy vọng bản thân có thể không ngừng trở nên tốt hơn.

32. Em ấy là thành viên số 1 của Quốc Dân Mĩ Thiếu Nữ.

33. Em ấy có thể ngủ trên xe rồi nằm mơ, sau đó đột nhiên giật mình tỉnh giấc cầm điện thoại di động vứt lên không trung hơn nữa lại bắt được một cách hoàn mỹ.

34. Em cũng thích lười biếng trên giường, dù sao chính em đã nói rằng "Mình vẫn còn là một bé cưng, không biết phải thức dậy như thế nào."

35. Em thích ăn rất nhiều đồ ăn ngon, dâu tây ngâm đường phèn cũng không tồi đâu

36. Em ấy thích dùng hình biểu cảm của gấu Kumamon.

37. Mặc dù trong nhóm em ấy là thành viên nhỏ tuổi thứ ba từ dưới lên, nhưng mà luôn luôn thích gọi thành viên cùng tuổi khác là tiểu nha đầu.

38. Sau khi gia nhập nhóm đã có tác phong thức dậy. [Có lẽ là vậy đi] 

39. Bánh chưng ngọt hay bánh chưng mặn thì đều thích ăn.

40. Em ấy rất yêu thích Disney.

41. Em ấy sẽ thường xuyên xuất hiện ở bên dưới weibo các thành viên khác [Gọi tắt là "Lãng"]

42. Em rất coi trọng ý kiến của mọi người đối với em, em rất mong muốn có thể vì những người đang ủng hộ em mà tiếp tục cải thiện bản thân.

43. Em ấy chưa từng đi phương Bắc, chuyên tâm muốn đi phương Bắc để ngắm tuyết.

44. Nụ cười của em rất có sức sống.

45. Em được mọi người gọi đùa là "Radar ống kính", khả năng lọt vào ống kính đạt hạng nhất.

46. Cho dù là không lên công diễn nổi, em ấy cũng sẽ ở trong phòng tập nhảy nhảy một đoạn, bởi vì em ấy rất thích nhảy.

47. Em ấy cùng người khác chụp ảnh chung vĩnh viễn không ở một trạng thái.

48. Em nói rằng:"Gặp được mọi người, là món quà lớn nhất mà mình nhận được."

49. Hiện nay lão sư của em là Phí Ngọc Thanh, cho nên em cũng đang đi trên con đường thay đổi.

50. Em thích kẹp tóc hình con thỏ. 

51. Unit của em là Locker Room Boy.

52. Vị trí của em trong MC1 là đứng thứ 2 từ bên trái sang ở hàng 3.

53. Em ấy tự chụp rất kém, luôn luôn sống ở dưới ống kính của người khác.

54. Thanh âm của em ấy rất có đặc sắc, rất trầm. 

55. Em ấy là thiếu nữ chưa trưởng thành Phí Thấm Nguyên.

Cre: @戴护目镜的橘子

Source: http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403930522840647768